Изучение языка с помощью Netflix и Spotify: Активное погружение

Учебники отлично подходят для грамматики, но ужасны для сленга, естественной скорости и культурного контекста. Если вы хотите звучать как носитель языка (а не как робот), вам нужно выйти из класса и войти в гостиную. Пришло время учиться с Netflix и Spotify.

Метод «Активного погружения»

Смотреть драму, поедая попкорн, весело, но это не учеба. Чтобы учиться, вам нужно Активное погружение.

• Без субтитров (или субтитры на изучаемом языке): Если вы смотрите с русскими субтитрами, вы просто читаете, а не слушаете. Переключитесь на субтитры на изучаемом языке, чтобы сопоставить звук с текстом.
• Теневое повторение (Shadowing): Когда персонаж произносит полезную фразу, поставьте на паузу и повторите ее в точности. Копируйте их эмоции и скорость.
• Майнинг (Mining): Держите блокнот наготове. Записывайте 3-5 классных фраз за эпизод. Не пытайтесь записать все, иначе вы возненавидите это.

Музыка как крючок памяти

Музыка прилипчива. Вы, вероятно, помните тексты песен, которые слышали 10 лет назад. Используйте это!

Найдите песню на изучаемом языке. Прочитайте текст и поймите смысл. Затем слушайте на повторе. Мелодия «зацепит» словарный запас в вашем мозгу. В следующий раз, когда вы захотите использовать это слово, песня заиграет у вас в голове.

Заключение

Языком нужно наслаждаться, а не терпеть его. Используя контент, который вам нравится, вы естественным образом проводите больше времени с языком. А время — самый важный фактор в беглости.