넷플릭스와 스포티파이로 공부하기: 능동적 몰입

문법에는 교과서가 좋지만, 슬랭, 자연스러운 속도, 문화적 맥락을 배우기엔 최악입니다. 로봇이 아니라 원어민처럼 들리고 싶다면 교실 밖을 나와 거실로 가야 합니다. 이제 넷플릭스와 스포티파이로 배울 시간입니다.

"능동적 몰입(Active Immersion)" 학습법

팝콘 먹으며 드라마 보는 건 그냥 노는 겁니다. 배우려면 능동적 몰입이 필요합니다.

• 자막 끄기 (혹은 타겟 언어 자막): 한글 자막을 켜놓으면 듣는 게 아니라 읽는 겁니다. 소리와 글자를 매칭시키려면 타겟 언어 자막을 켜세요.
• 쉐도잉(Shadowing): 캐릭터가 유용한 표현을 쓰면, 멈추고 똑같이 따라 하세요. 감정과 속도까지 흉내 내야 합니다.
• 채굴하기(Mining): 공책을 준비하세요. 에피소드당 딱 3~5개의 멋진 표현만 적으세요. 다 적으려고 하면 금방 지칩니다.

기억의 갈고리, 음악

음악은 끈적합니다. 10년 전 들은 노래 가사는 지금도 기억나잖아요? 이걸 이용하세요!

타겟 언어 노래를 하나 고르세요. 가사를 읽고 뜻을 이해하세요. 그다음 무한 반복해 들으세요. 멜로디가 단어를 뇌에 "갈고리"처럼 걸어줄 겁니다. 다음에 그 단어를 쓸 때 머릿속에서 노래가 재생될 겁니다.

결론

언어는 견디는 게 아니라 즐기는 겁니다. 좋아하는 콘텐츠를 쓰면 자연스럽게 언어와 보내는 시간이 늘어납니다. 유창해지는 데 있어 가장 중요한 요소는 바로 시간입니다.