文化なしでは文法が無意味な理由

文法だけでは不十分です。例えば「ご飯食べた？」は挨拶です。直訳はロボットです。

FAQ

Q: 旅行せずに文化を学ぶには？
A: ドラマの細部（お辞儀、食事作法）を観察してください。