Pourquoi vous ne comprenez pas les locuteurs natifs (et comment y remédier)

C'est frustrant : vous réussissez vos examens d'écoute en classe. Vous comprenez parfaitement votre professeur. Mais ensuite, vous regardez un film ou parlez à une vraie personne, et cela ressemble à du charabia. Que se passe-t-il ?

L'écart entre l'audio des manuels et la réalité

L'audio des manuels est réalisé par des acteurs dans un studio insonorisé. Ils articulent parfaitement chaque syllabe. Ils parlent lentement.

La vraie vie est désordonnée. Les gens parlent vite, marmonnent et utilisent de l'argot.

Solution 1 : Dictée

C'est l'exercice le plus pénible mais le plus efficace. Prenez un clip d'une minute d'audio réel. Écoutez-le et essayez d'écrire chaque mot.

Vous devrez mettre en pause et rembobiner 20 fois. Mais cette lutte force votre cerveau à décoder le "flou".

Solution 2 : Changez la vitesse

Utilisez des applications pour ralentir l'audio à 0,75x. Écoutez jusqu'à ce que vous captez les sons, puis revenez à 1,0x. Ensuite, essayez 1,25x. Surcharger votre cerveau avec de l'audio rapide rend la vitesse normale lente en comparaison.

Solution 3 : Apprenez les Réductions

Les locuteurs natifs condensent les mots.

• "Going to" -> "Gonna"
• "Want to" -> "Wanna"

Vous devez étudier ces réductions comme s'il s'agissait de mots de vocabulaire.