¿Atascado en B2? Cómo superar el estancamiento intermedio
¡Felicidades! Puedes pedir comida, mantener una conversación básica y entender la esencia de los titulares de las noticias. Estás en el nivel Intermedio (B1/B2). Pero últimamente, te sientes estancado.
Estudias tan duro como antes, pero no sientes que estés aprendiendo nada nuevo. La emoción del progreso rápido se ha desvanecido, reemplazada por la frustración. Bienvenido al Estancamiento Intermedio (Intermediate Plateau). No es un callejón sin salida; es solo un camino largo y llano. Aquí te explicamos cómo cruzarlo.
Por qué el progreso se ralentiza
Al principio (A1/A2), cada palabra que aprendías era de gran valor. Aprender "comer", "ir" y "querer" desbloqueaba el 50% de las conversaciones. El retorno de inversión de la frecuencia era enorme.
Ahora, conoces las 2.000-3.000 palabras más comuns, que cubren alrededor del 80-90% del lenguaje diario. Para llegar a Avanzado (C1), necesitas aprender el 10% restante, que consiste en decenas de miles de palabras de baja frecuencia (por ejemplo, "albaricoque", "caprichoso", "deducción fiscal").
Tienes que esforzarte 10 veces más para obtener un 1% de mejora percibida. Esto crea la ilusión de estancamiento.
Estrategia 1: Pasar de "Estudiar" a "Usar"
Deja de usar libros de texto. Están diseñados para principiantes. En la etapa intermedia, necesitas consumir contenido nativo destinado a hablantes nativos.
- En lugar de "Podcast para aprender francés", escucha un canal de noticias francés o un podcast de historia para franceses.
- En lugar de ejercicios de gramática, lee una novela.
Necesitas ver el idioma en su hábitat salvaje y natural para captar el matiz y el flujo que los libros de texto no pueden enseñar.
Estrategia 2: Entrada Masiva (Massive Input)
Para encontrar esas palabras raras de baja frecuencia suficientes veces para memorizarlas, necesitas volumen. Volumen masivo.
La hipótesis de entrada de Stephen Krashen es crucial aquí. Necesitas leer y escuchar extensivamente. No busques cada palabra. Si entiendes el 70-80%, sigue adelante. Adivina el significado por el contexto. El objetivo es la cantidad de exposición.
Estrategia 3: Salida Dirigida (Targeted Output)
Mientras que la entrada construye potencial, la salida construye habilidad. Desafíate a hablar o escribir sobre temas complejos.
No digas simplemente "La película fue buena". Intenta explicar por qué la cinematografía fue convincente o por qué el giro de la trama fue poco realista. Esto te obliga a buscar esas palabras descriptivas avanzadas que te sacan de tu zona de confort.
Conclusión
El estancamiento intermedio es una prueba de resistencia, no de inteligencia. La única forma de fallar es detenerse. Cambia tu mentalidad de "estudiante" a "usuario", consume contenido que realmente disfrutes y, finalmente, te darás cuenta de que has salido del estancamiento y has llegado a la cima de la montaña.